-
1 разорвать в клочья
to tear to shreds/tattersБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разорвать в клочья
-
2 разорвать в клочья
1) General subject: mammock2) Makarov: (что-л.) tear (smth.) to ribbons3) Idiomatic expression: rip to shredsУниверсальный русско-английский словарь > разорвать в клочья
-
3 разорвать на клочья
Idiomatic expression: rip to shredsУниверсальный русско-английский словарь > разорвать на клочья
-
4 разорвать в клочья
vgener. (что-л.) (etw.) in Fetzen reißen -
5 разорвать в клочья
-
6 разорвать в клочья
despedaçar vt, fazer em pedaços -
7 разорвать в клочья
-
8 разорвать в клочья
vgener. destrozar, hacer pedazos (jirones), hacer trizas -
9 разорвать в клочья
vgener. tükkideks rebima -
10 разорвать в клочья
vgener. mettre en charpie, mettre en morceaux, réduire en charpie -
11 разорвать в клочья
to tear to shreds/tattersРусско-английский словарь по общей лексике > разорвать в клочья
-
12 разорвать в клочья
-
13 разорвать в клочья
Русско-английский синонимический словарь > разорвать в клочья
-
14 разорвать
1. сов. кого-чтойыртыу, йыртып ташлау, өҙөү, өҙөп ташлау, йыртҡылап (өҙгөләп) ташлау2. сов. кого-чтовзрывом разнести на частишартлатыу3. сов. кого-чтоперен.өҙөү, туҡтатыу4. сов. кого-чторастерзатьботарлау, ботарлап ташлау -
15 разорвать
паразрываць; разадраць; разарваць; разлупіць; растрыбушыць; расшастать* * *совер.разорвать связи перен.
— разарваць сувязі -
16 клочья
-
17 разорвать
-
18 разорвать в клочки
-
19 разорвать (что-л.) в клочья
Makarov: tear (smth.) to ribbonsУниверсальный русско-английский словарь > разорвать (что-л.) в клочья
-
20 разорвать в мелкие клочья
vgener. mettere in brandelloiUniversale dizionario russo-italiano > разорвать в мелкие клочья
См. также в других словарях:
разорвать — порвать, изорвать, разодрать, изодрать; растерзать, задрать; оборвать. Ant. начать, завязать Словарь русских синонимов. разорвать 1. изорвать, разорвать в клочья, порвать; разодрать, изодрать (разг.) 2. см. порвать … Словарь синонимов
разорвать — рву, рвёшь; разорвал, ла, ло; разорванный; рван, а, о; св. 1. (нсв. также рвать). кого что. Рывком, резким движением разделить на части. Р. простыню на тряпки. Р. зубами. Р. газету на части, на кусочки, на клочки. Р. записку в клочки. Р. листок… … Энциклопедический словарь
разорвать — рву/, рвёшь; разорва/л, ла/, ло; разо/рванный; рван, а, о; св. см. тж. разрывать, разрываться, разрыв, разрывание 1) а) (нсв., также, рват … Словарь многих выражений
В (на) клочья — Разг. Экспрес. На мелкие части, на отдельные куски (разорвать, разнести кого либо). [Народ:] Кто подымал нас, братцы, на Годунова? Где он, вор собака? Да мы его на клочья разнесём! (А. К. Толстой. Смерть Иоанна Грозного). Собаки готовы были… … Фразеологический словарь русского литературного языка
порвать — См … Словарь синонимов
клок — а; мн. клочья, чьев и клоки, ов; м. 1. Пучок, торчащая прядь (волос, шерсти, травы и т.п.). К. сена. 2. Обрывок, отдельный кусок чего л. Разорвать в клочья. Вырвать к. из рукава. Обои клочьями свисали со стен. Снег клоками висел на ветвях… … Энциклопедический словарь
клок — а, мн. клочья, ьев и клоки, ов, м. 1. Пучок, торчащая прядь (волос, шерсти, травы и т. п.). [Нежданов] был смертельно бледен, без картуза; растрепанные волосы падали мокрыми клочьями на лоб. Тургенев, Новь. Один клок сена, попавший Изумруду в рот … Малый академический словарь
клок — а/; мн. кло/чья, чьев и, клоки/, о/в; м. см. тж. клочок 1) Пучок, торчащая прядь (волос, шерсти, травы и т.п.) Клок сена. 2) Обрывок, отдельный кусок чего л. Разорвать в клочья. Вырвать клок из рукава … Словарь многих выражений
громить — ▲ разрушать ↑ материальный, объект погром (учинить #). громить разрушать материальный объект. крушить. разбить. перебить. разнести (# в щепки). разнести вдребезги. ломать. курочить (прост). разорение. разор. разорить (# гнездо). разоритель.… … Идеографический словарь русского языка
Сабля Наполеона — Сабля Наполеона особое место в коллекции Государственного исторического музея в Москве занимает сабля, принадлежавшая императору Франции Наполеону Бонапарту. Клинок сабли выкован в конце XVIII века на мануфактуре Коло, а эфес, ножны и… … Википедия
ИДТИ В ОГОНЬ И В ВОДУ — кто [за <ради> кого, за что, за кем, с кем] Совершать самоотверженные поступки. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) жертвует всем собой, своими личными интересами, выражая таким образом преданность, любовь, верность, не раздумывая… … Фразеологический словарь русского языка